Translations
"DRAGON TREASURES OF SAINT GERMAIN"
Le Livre Triangulaire du Comte de Saint-Germain
La magie sainte a indiqué à Moïse découvert dans un monument égyptien et précieusement préservé en Asie sous l'emblème d'un dragon à ailes.
1. Trouver des choses a perdu dans les mers depuis l'inondation du globe.
2. Pour découvrir des mines et des diamants, or et argent dans les entrailles de la terre.
3. Pour préserver sa santé et prolonger sa vie pendant un siècle, et cela avec la fraîcheur de cinquante ans, et la force de cet âge.
Vous devriez faire vos opérations pour les deux premiers objets seulement quand le soleil, la terre, et la lune sont trouvés dans la conjonction dans la même ligne, et dans le même avion. Quant au tiers émerveillez-vous, vous pouvez effectuer l'opération à tout moment, mais il est nécessaire de continuer votre personne une figure comme cela que vous voyez ici.
Vous prendrez un vase approprié (fait de tout matériel) et le remplirez de feu que vous exorcizerez de la façon suivante :
Créature de O du feu, excorcise de I vous par lui par qui toutes les choses ont été faites pour que vous enleviez de vous-même tous les fantômes.
Bénissez lui, le père éternel de O, pour la gloire du nom thy saint et d'immortel. Thou qui vit et règne par tous les siècles des centures.
Un Levite que vous aurez avec vous répondra : AMEN. Après, vous bénirez l'encens et quatre lampes de la façon suivante : Dieu éternel de O, être souverain, bénissent cet encens et ces lampes pour que leur force et leur vertu augmentent la crainte de leurs ennemis, ces elles peuvent ne pas entrer ci-dessus. Thou qui vit et règne par tous les siècles des siècles. Votre Levite répond : AMEN.
Vous verserez cet encens ainsi béni sur le feu et allumerez les lampes avant vos opérations. Le petit cercle concentrique est la place que vous prendrez pendant ces opérations. L'autre cercle qui est ci-dessous est l'endroit à occuper par votre Levite ; vous serez plaqué comme en jours des cérémonies sacrificatoires. Lors d'écrire votre cercle vous aurez dans votre main gauche la figure suivante. Votre Levite vous suivra en portant les caractères de la révélation.
Quand vous serez arrivé à l'endroit destiné, vous donnerez de nouveau à vous Levite la figure avec laquelle vous êtes entré ; puis le Levite ayant occupé le sien, vous bénirez son cercle en prononçant ces mots sacrés :
NOTAMARGATET, -- bénissez que cercle -- le bénissent YANODA -- le bénissent MIOLE -- bénissez- quel'alag -- bénissez-l'aothio -- le bénissent SORIDIS -- blesws il APHAL -- le bénissent AGEMO, le bénissent THOBASSA -- bénissez-l'arif -- le bénissent BADORA, le thou qui vit et règne par tous les siècles des siècles. Votre Levite répondra AMEN.
Après vous appellerez les spiritueux à qui j'ai donné la puissance de présider au cours des heures de la nuit en débutant du côté où le soleil se lève, dire : LEAMAN, LECIAB, LATRANAVIO, RIBRAL, TELARO.
Du côté où le soleil place : ELANA, LEPAB, USTAEL, THAERRUB, SOTARECO, ILIBAPAC.
Du côté le plus élevé du cercle : ELIA, ELINA, AMIGABIREL.
Du plus bas côté du cercle : PEDINBAD, FIALECHAM, CHARSIEL.
Vous ferez alors l'invocation suivante du côté où le soleil se lève, prosterné sur la terre :
Nous appelons vous YALATINA, et LEMIROT, LESIAB, et TELAR, HERIBAG et ARNAVIO, TRABA et ARIOT, ANIEL et LEDIMAT, YANAEL et CALMAS, LEASO et VIANOEL ; nous vous commandons par lui par qui toutes les choses ont été faites et par tous les autres noms de l'ÉTERNEL, et par ces derniers :
IANODA, EL MIHOLES, HOLAE MEBOTH, NOLICSAZ, et NOTAMMARGATEL qui est le seigneur God ont exalté avant vous et ont représenté invisiblement près de ce cercle ; faites-moi savoir par une inspiration juste si vous me jugez être fini par la pureté de mon âme -- les endroits où il y a des mines des diamants, de l'or, et de l'argent, ceux qui trouvent des choses précieuses perdues dans les mers -- pour prolonger ma vie dans la santé et cela pendant un siècle -- j'invite ces faveurs pour être accordé sans encourir le danger, le risque, ou le péril, par Y et V qu'Adam a compris, par le nom AGLA pour la conservation du sort et de sa famille du feu de Sodom et de Gemorrha. Par le Joth nommé, pour l'affranchissement de Jacob de la persécution de son frère. Par ceux de SOIGAD, de YANADA, de THEOS ou de NOTAMMARGATET, et par les autres noms de l'ALL-POWERFUL qui vraiment vit et règne. Telle est la volonté de lui qui a créé tous, et dont l'empire supporte par tous les siècles des siècles.
Votre Levite répondra : AMEN.
Vous placerez sur votre tête avec votre main gauche la figure que vous avez donnée à votre Levite ; alors si votre âme est pure, il sera exalté. Vous vous sentirez à inspirer ; vous prêterez une oreille attentive toute à cela que les spiritueux aériens chuchoteront, ayant le soin pour tracer de droite à gauche d'un plat en laiton les caractères inspirés qui ; vous bénirez avec ces mots :
Béni Soyez PAO.
THEOS. Vous pouvez communiquer ces choses à aucune personne parce que vous rendriez indigne ma générosité divine et vous n'auriez pas le succès pour lequel vous avez obtenu l'espoir.
Vous prendrez alors la figure qui était sur votre tête avec la même main ; alors la tenant des deux mains et se prosternant dans l'adoration vous prononcerez ces caractères :
Au nom de l'éternel mon Dieu, maître vrai de mon corps, mon âme, et mon esprit, entrent, entrent dans la paix ; retirez que vous pouvez m'accompagner toujours, et soyez jamais prêt à venir quand je vous appellerai.
AMEN et AMEN.
FINIS.
Le Livre Triangulaire du Comte de Saint-Germain
La magie sainte a indiqué à Moïse découvert dans un monument égyptien et précieusement préservé en Asie sous l'emblème d'un dragon à ailes.
1. Trouver des choses a perdu dans les mers depuis l'inondation du globe.
2. Pour découvrir des mines et des diamants, or et argent dans les entrailles de la terre.
3. Pour préserver sa santé et prolonger sa vie pendant un siècle, et cela avec la fraîcheur de cinquante ans, et la force de cet âge.
Vous devriez faire vos opérations pour les deux premiers objets seulement quand le soleil, la terre, et la lune sont trouvés dans la conjonction dans la même ligne, et dans le même avion. Quant au tiers émerveillez-vous, vous pouvez effectuer l'opération à tout moment, mais il est nécessaire de continuer votre personne une figure comme cela que vous voyez ici.
Vous prendrez un vase approprié (fait de tout matériel) et le remplirez de feu que vous exorcizerez de la façon suivante :
Créature de O du feu, excorcise de I vous par lui par qui toutes les choses ont été faites pour que vous enleviez de vous-même tous les fantômes.
Bénissez lui, le père éternel de O, pour la gloire du nom thy saint et d'immortel. Thou qui vit et règne par tous les siècles des centures.
Un Levite que vous aurez avec vous répondra : AMEN. Après, vous bénirez l'encens et quatre lampes de la façon suivante : Dieu éternel de O, être souverain, bénissent cet encens et ces lampes pour que leur force et leur vertu augmentent la crainte de leurs ennemis, ces elles peuvent ne pas entrer ci-dessus. Thou qui vit et règne par tous les siècles des siècles. Votre Levite répond : AMEN.
Vous verserez cet encens ainsi béni sur le feu et allumerez les lampes avant vos opérations. Le petit cercle concentrique est la place que vous prendrez pendant ces opérations. L'autre cercle qui est ci-dessous est l'endroit à occuper par votre Levite ; vous serez plaqué comme en jours des cérémonies sacrificatoires. Lors d'écrire votre cercle vous aurez dans votre main gauche la figure suivante. Votre Levite vous suivra en portant les caractères de la révélation.
Quand vous serez arrivé à l'endroit destiné, vous donnerez de nouveau à vous Levite la figure avec laquelle vous êtes entré ; puis le Levite ayant occupé le sien, vous bénirez son cercle en prononçant ces mots sacrés :
NOTAMARGATET, -- bénissez que cercle -- le bénissent YANODA -- le bénissent MIOLE -- bénissez- quel'alag -- bénissez-l'aothio -- le bénissent SORIDIS -- blesws il APHAL -- le bénissent AGEMO, le bénissent THOBASSA -- bénissez-l'arif -- le bénissent BADORA, le thou qui vit et règne par tous les siècles des siècles. Votre Levite répondra AMEN.
Après vous appellerez les spiritueux à qui j'ai donné la puissance de présider au cours des heures de la nuit en débutant du côté où le soleil se lève, dire : LEAMAN, LECIAB, LATRANAVIO, RIBRAL, TELARO.
Du côté où le soleil place : ELANA, LEPAB, USTAEL, THAERRUB, SOTARECO, ILIBAPAC.
Du côté le plus élevé du cercle : ELIA, ELINA, AMIGABIREL.
Du plus bas côté du cercle : PEDINBAD, FIALECHAM, CHARSIEL.
Vous ferez alors l'invocation suivante du côté où le soleil se lève, prosterné sur la terre :
Nous appelons vous YALATINA, et LEMIROT, LESIAB, et TELAR, HERIBAG et ARNAVIO, TRABA et ARIOT, ANIEL et LEDIMAT, YANAEL et CALMAS, LEASO et VIANOEL ; nous vous commandons par lui par qui toutes les choses ont été faites et par tous les autres noms de l'ÉTERNEL, et par ces derniers :
IANODA, EL MIHOLES, HOLAE MEBOTH, NOLICSAZ, et NOTAMMARGATEL qui est le seigneur God ont exalté avant vous et ont représenté invisiblement près de ce cercle ; faites-moi savoir par une inspiration juste si vous me jugez être fini par la pureté de mon âme -- les endroits où il y a des mines des diamants, de l'or, et de l'argent, ceux qui trouvent des choses précieuses perdues dans les mers -- pour prolonger ma vie dans la santé et cela pendant un siècle -- j'invite ces faveurs pour être accordé sans encourir le danger, le risque, ou le péril, par Y et V qu'Adam a compris, par le nom AGLA pour la conservation du sort et de sa famille du feu de Sodom et de Gemorrha. Par le Joth nommé, pour l'affranchissement de Jacob de la persécution de son frère. Par ceux de SOIGAD, de YANADA, de THEOS ou de NOTAMMARGATET, et par les autres noms de l'ALL-POWERFUL qui vraiment vit et règne. Telle est la volonté de lui qui a créé tous, et dont l'empire supporte par tous les siècles des siècles.
Votre Levite répondra : AMEN.
Vous placerez sur votre tête avec votre main gauche la figure que vous avez donnée à votre Levite ; alors si votre âme est pure, il sera exalté. Vous vous sentirez à inspirer ; vous prêterez une oreille attentive toute à cela que les spiritueux aériens chuchoteront, ayant le soin pour tracer de droite à gauche d'un plat en laiton les caractères inspirés qui ; vous bénirez avec ces mots :
Béni Soyez PAO.
THEOS. Vous pouvez communiquer ces choses à aucune personne parce que vous rendriez indigne ma générosité divine et vous n'auriez pas le succès pour lequel vous avez obtenu l'espoir.
Vous prendrez alors la figure qui était sur votre tête avec la même main ; alors la tenant des deux mains et se prosternant dans l'adoration vous prononcerez ces caractères :
Au nom de l'éternel mon Dieu, maître vrai de mon corps, mon âme, et mon esprit, entrent, entrent dans la paix ; retirez que vous pouvez m'accompagner toujours, et soyez jamais prêt à venir quand je vous appellerai.
AMEN et AMEN.
FINIS.
Copyright © 2010-2012 Iona Miller, All Rights Reserved.
English Translation of the French decoded from the Cyphers En Anglais :
The Triangle Manuscript of the Comte de Saint-Germain
The holy magic indicated to Moses discovered in an Egyptian monument and preciously preserved in Asia under the emblem of a dragon with wings.
1. To find things lost in the seas since the flood of the sphere.
2. To discover mines and diamonds, gold and money in the entrails of the ground.
3. To preserve its health and to prolong its life during one century, and that with the fifty years freshness, and this age forces it.
You should make your operations for the first two objects only when the sun, ground, and the moon are found in the conjunction in the same line, and the same plane. As for the thirds you fill with wonder, you can carry out the operation constantly, but it is necessary to continue your person a figure as that which you see here.
You will take a suitable vase (made of any material) and will fill it of fire which you will exorcize in the following way:
O Creature of fire, exorcise of I you by him by which all the things were made so that you remove yourself all the phantoms.
Bless him, the our Heavenly Father of O, for the glory of the holy name thy and of immortal. Thou which lives and reigns by every century of centuries.
Levite that you will have with you will answer: AMEN. Afterwards, you will bless the incense and four lamps in the following way: God eternal of O, sovereign being, bless this incense and these lamps so that their force and their virtue increase the fear of their enemies, these they can not enter above. Thou which lives and reigns by every century of the centuries.
Your Levite Answers: AMEN. You will pour this incense thus blessed on fire and will light the lamps before your operations. The small concentric circle is the place which you will take during these operations. The other circle which is below is the place to be occupied by your Levite; you will be plated as in days of the sacrificial ceremonies. At the time writing your circle you will have in your left hand the following figure. Your Levite will follow you while carrying the characters of the revelation.
When you arrive at the intended place, you will again give to your Levite the figure with which you entered; then Levite having occupied to it his, you will bless his circle by pronouncing these crowned words:
NOTAMARGATET, -- bless that circle -- bless YANODA -- MIOLE bless -- bless quel' alag -- bless-the aothio -- bless SORIDIS -- bless it APHAL -- bless AGEMO, bless it THOBASSA -- bless-the arif -- bless BADORA, the thou which saw and reigns by every century of the centuries. Your Levite Will answer AMEN.
After will call you the spirits which I gave the power to chair during hours of the night while beginning on the side where the sun rises, statement: LEAMAN, LECIAB, LATRANAVIO, RIBRAL, TELARO.
Side where the sun places: ELANA, LEPAB, USTAEL, THAERRUB, SOTARECO, ILIBAPAC.
The highest side of the circle: ELIA, ELINA, AMIGABIREL.
Low side of the circle: PEDINBAD, FIALECHAM, CHARSIEL.
You will then make the following invocation on the side where the sun rises, prostrate on the ground:
We call you YALATINA, and LEMIROT, LESIAB, and TELAR, HERIBAG and ARNAVIO, TRABA and ARIOT, ANIEL and LEDIMAT, YANAEL and CALMED, LEASO and VIANOEL; we order you by him by whom all the things were made and by all the other names of the ETERNAL, and by the latter:
IANODA, EL MIHOLES, HOLAE MEBOTH, NOLICSAZ, and NOTAMMARGATEL which are the God lord exaltéd before you and represented invisibly close to this circle; let know to me by an inspiration right if you consider to me being finished by the purity of my heart -- the places where there are mines of diamonds, gold, and money, those which find things invaluable lost in the seas -- to prolong my life in health and that during one century -- I invite these favours to be granted without incurring the danger, the risk, or the danger, by Y and V that Adam included/understood, by name AGLA for the conservation of the fate and of his family of the fire of Sodom and Gemorrha. By named Joth, for the stamping from Jacob of the persecution of his brother. By those of SOIGAD, YANADA, THEOS or NOTAMMARGATET, and by the other names of the ALL-POWERFUL which really saw and reigns. Such is the will of him which created all, and whose empire supports by every century of the centuries.
Your Levite Will answer: AMEN.
You will place on your head with your left hand the figure which you gave to your Levite; then if your heart is pure, it is exaltéd. You will feel to inspire; you will very lend an ear attentive with that that the air spirits will whisper, having the care to trace of right-hand side on the left of a brass dish the characters inspired which; you will bless with these words:
Blessed Be PAO.
THEOS. You can communicate these things with no person because you would return makes indignant my divine generosity and you would not have the success for which you obtained the hope.
You will then take the figure which was on your head with the same hand; then holding it of the two hands and prostrate themselves in the worship you will pronounce these characters:
In the name of the eternal my God, main true of my body, my heart, and my spirit, enter, enter peace; withdraw that you can always accompany me, and are never ready to come when I call you.
AMEN and AMEN.
finis
***********************************************************************************
ROBERT WORD Translation, 1979
The Triangular Book of the Count of St. Germain
The Holy Magic revealed to Moses discovered within an Egyptian monument and preciously preserved in Asia under the emblem of a winged dragon.
1. To find things lost in the seas since the flooding of the globe.
2.To discover mines and diamonds, gold and silver within the bowels of the earth.
3. To preserve one's health and prolong one's life for a century, and that with the freshness of fifty years, and the strength of that age.
You should do your operations for the first two objects only when the sun, earth, and moon are found in conjunction in the same line, and within the same plane. As for the third marvel, you may perform the operation at any time, but it is necessary to carry on your person a figure like that which you see here.
You shall take an appropriate vase (made of any material) and fill it with fire which you shall exorcise in the following manner:
O Creature of Fire, I excorcise you by Him by whom all things were made in order that you shall remove from yourself all phantoms.
Bless it, O eternal Father, for the glory of thy holy and immortal Name. Thou who lives and reigns through all the centuries of the centuries.
A Levite which you shall have with you shall respond: AMEN. Next, you shall bless the incense and four lamps in the following manner: O eternal God, sovereign Being, bless this incense and these lamps in order that their strength and their virtue shall augment the fear of their enemies, that they may not enter herein. Thou who lives and reigns through all the centuries of the centuries. Your Levite responds: AMEN.
You shall pour this incense so blessed upon the fire and light the lamps before your operations. The small concentric circle is the place which you shall take during these operations. The other circle which is below is the place to be occupied by your Levite; you shall be clad as in the days of the sacrificial ceremonies. Upon entering your circle you shall have in your left hand the following figure. Your Levite shall follow you in carrying the characters of revelation.
When you shall have arrived at the destined place, you shall give back to your Levite the figure with which you entered; then the Levite having occupied his, you shall bless his circle in pronouncing these sacred words:
NOTAMARGATET, -- bless that circle -- bless it YANODA -- bless it MIOLE -- bless it ALAG -- bless it AOTHIO -- bless it SORIDIS -- bless it APHAL -- bless it AGEMO, bless it THOBASSA -- bless it ARIF -- bless it BADORA, Thou who lives and reigns through all the centuries of the centuries. Your Levite shall respond AMEN.
Next, you shall invoke the spirits to whom I have given the power to preside over the hours of the night in commencing from the side where the sun rises, saying: LEAMAN, LECIAB, LATRANAVIO, RIBRAL, TELARO. From the side where the sun sets: ELANA, LEPAB, USTAEL, THAERRUB, SOTARECO, ILIBAPAC.
From the highest side of the circle: ELIA, ELINA, AMIGABIREL.
From the lowest side of the circle: PEDINBAD, FIALECHAM, CHARSIEL.
You shall then make the following invocation on the side where the sun rises, prostrated upon the ground:
We invoke you YALATINA, and LEMIROT, LESIAB, and TELAR, HERIBAG and ARNAVIO, TRABA and ARIOT, ANIEL and LEDIMAT, YANAEL and CALMAS, LEASO and VIANOEL; we command you by Him by whom all things were made and by
all the other names of the ETERNAL, and by these:
IANODA, EL MIHOLES, HOLAE MEBOTH, NOLICSAZ, and NOTAMMARGATEL who is the Lord God exalted before you and represented invisibly near this circle; let me know by a just inspiration if you judge me to be dignified by the purity of my soul -- the places where there are mines of diamonds, gold, and silver, those who find precious things lost in the seas -- to prolong my life in health and that for a century -- I request these favors to be granted without incurring danger, risk, or peril, by Y and V which Adam understood, by the name AGLA for the preservation of Lot and his family from the fire of Sodom and Gemorrha.
By the name Joth, for the deliverance of Jacob from the persecution of his brother. By those of SOIGAD, YANADA, THEOS or NOTAMMARGATET, and by the other names of the ALL-POWERFUL who truly lives and reigns. Such is the WILL of Him who created all, and Whose empire endures through all the centuries of the centuries.
Your Levite shall respond: AMEN.
You shall place upon your head with your left hand the figure which you gave to your Levite; then if your soul is pure, it shall be exalted. You shall feel yourself to be inspired; you shall lend an attentive ear to all that which the aerial spirits shall whisper, having care to trace from right to left on all that which the aerial spirits shall whisper, having care to trace
from right to left on a brass plate the inspired characters which; you shall bless with these words:
Blessed Be PAO. THEOS. You may communicate these things to no person because you would render unworthy my divine bounty and you would not have the success for which you have obtained hope.
You shall then take the figure which was upon your head with the same hand; then holding it in both hands and prostrating in adoration you shall pronounce these characters:
In the name of the Eternal my God, true master of my body, my soul, and my spirit, go, go in peace; retire that you may accompany me always, and be ever ready to come when I shall call you.
AMEN and AMEN.
FINIS.
Rare Books Purchased Telegrams: — 'Opuscule, London.
Catalogues Post Free FRANK HOLLINGS Telephon^Holborn 8104
„^ ,-., rT>.j i (W. E. REDWAY)
Customers Lists of Desiderata ^ '
receive careful and prompt DEALER IN RARE BOOKS, FiRST EDITIONS,
Autograph Letters and Manuscripts,
Publisher & Export Agent,
7, Great Turnstile, High Holborn,
London, W.C.i
attention.
A "VrgRY PAKE ^lAGICAL lUCr^JSCT.lVt ^ WPJTTSIT III CYPPSR,
liT PREiTCH, 47PAGES, 3 IIAGICAL riAGRAJifc, the whole manuscript
being cut to a triangular shP-pe .
OQ T), i the foliowin.T inscription occurs: rs LA
COLLECTIOiT IIACOIT'.'IOIBJ W P: ILLUSTRE F: AlTTfliDllS LOUIS IT0R3T
F01TmT]UR, TCT VISITS.: '^OITORAIRS T^ LA R.vCa.*. LA SI1IC3RIT-H1
ilO. 122,- 3X PR]3Sir3ITT TU SOUV.» CHAP.'. LA TRIPLE TJITIOIT
ITO. 5946. 'I'l'tBRIL V2 FLUSIT^RS G... - 0R.\ IIAITRE, IJLU,
uKE5¥AijIRR iJOI.IiiAlTrEUR, PRilToE & GC)UV.'. JfRiruE W. TOIIb Llla ORTfRBS
I'lAC*. ST SBb TQUtt LS8 RIT138
b,*. P.% P;. 8.'. E.«. . OB.*, ae.% IIBV YORK STATS UlTIB ce l«A;i..
au ITORD 6BiO»
On p. 2 tnaore is »vrxT.ten aoove a arawing ol a
vifingea dragon: SX BJlTO SAPIiTJTIfcJSIial CGTIITIS ST. GERivJUN
QUI ORBJiLi TRRARUii PER CJoURRIT.
Thsrs loxxo.vs tne ^pner script, wriooen in goia,
Dlue ana reo. A KEY TO THE oii'hER iti bU^^LlBr fCJv THIS IlTuxiUliBS
A iiltiT OJ)' THE FAJVlES OJj' THE TEitOlTS THAT ARE IITVOKED. Usually
in mB.nusoripte oi tnis type the rsjnes or the demons are never
translit3rt;,tec. .
This manuscript comes irom the laiuoUB woxxeotiun
Ox Owouxt aoojiB anui;ia,nuBv.rxiJt;» loariaeu oy Zii& xo.'oe uuuem Jiaroe
Ox rokxxs, Tiie jjrevx'juu o.«ner .»i^s «:>x>ujixdx^as ue (iuct.x'Ccfc, «»Ja.0
oouj^iio xu ixz zij.Q £>cxS ijf Qfiu>s '^■^j nni/jnis- 'oo Jules P^.vre , the
P-enoh Statesma.n an<3. bibliophile.
The najne of the C0UI:T OF ST. GF.RI-.lAnT IS Pa:TILIAR
to all students of magic and the occult arts. It is vvell
knov/n th'it he came to Paris at ths tiiHE cf Louis XV and
founded in tiris^t city a lodge of occult masonry, the
forerunner of sijailar lodges founded later by 'lis friend and
pupil Cs.gliostro. St. Ger:n3.in endeavoured to reform tie
Ilasonic cra,ft by revealing to a few chosen spirits the
hidden wisdom of the ancient East, He allowed his friends in
the lodge to copy cartsir. j .Comiiscr.- .:)ts in his possession ,
and THIS MA:TJSCRIPT IS oO^oCP TI-ffiSE COPIES. It belonged,
as can be seen from the inscription on the first page, to
Antione Loius Moret, a man mo played an active part oenind tne
scenes in the politics at the beginning of tjie Ida-st century
Lloret was one of i^he heads of llc-sonry in Europe and A»: erica,
and later caxae to Arajrica a^nd settled t^iere for a time,
THEREFORE THIS }JIA1TUSCRIPT IS OF TIE GRI^ATEST IHTER3ST TO AJ-TERICA
COLLECT CDRS.
Rare Books Purchased
Catalogues Post Free
Customers' Lists ol Desiderata
receive careful and prompt
attention.
Frank Rollings
(W. E. REDWAY)
Dealer in Rare Books, First Editions,
Autograph Letters and Manuscripts,
Publisher & Export Agent,
7, Great Turnstile, High Holborn,
London, W.C.I
Telegrams : — ■• Opuscule, London.
Telephone — Holborn 8104
There has or.ly "oasn one other ms.nuscript ■o3lor.gi!g to
the Count of 8t, Osnaain that hs.s ever come tc the notice of
the public, and this is preserved in the library at Troyea, and
puolished oy the Phoenix Press <a,t Los Anc^slss in i933.
This I:fe,nuscript begins "LA 1.IAGIE SAirTE, REVSLE A
IIOY(S)^., RSTPOUVE HAT'S UlT MOlUTr^-T ECrYTPIEIT, ET PREd'CUSKHSlTT
C01TS-]PVE^ T^ ASIE SOUS LA BWISS 13' UlT PRAGOIT AILE." It ~iV3S
detailed instructions for attaining three ends: the discovery
of treasure lost at sea, the ciscovsrji of diamond, gold and s±xz
silver mines, and trie prolongation of life.
T1^3 nt-.nuscript is uoond in red marocco J.nd is
altogether a unique item to be offered to tl^e collector
of the curious.
EX DONO SAPIENTISSIMI COMITIS
SAINT GER:j[AIN
QUI ORBEM TERRARUM
PER CUCURBIT
I LA MAGIE SAINTE reveiee a MOSE > r^trouvdc; u^ns un
Monxiiiient Egyptian , et precieijiseiiient conservee en Aie
S0U3 Id Devise d*un Dragon Aile
2 L*Orbite v^ue tu Vois a la Page pracedante te serviia
de LJod^le pour en faire d*autres - Auxquels tu
donneras Neuf Couddes u.a Largeur . Tu en feras Usage
pour oparer des iierveilles , Faveur que n'ont pas eu
Berose et Sanohoniaton , tea Preaescssseurs , et te
donneront en m=...e teaipa 1* Intelligence au Caractere
uont est acrit uia Revelation , afin que tu en facjses
Usage pour Trois Choses :
POFR TROUVER LES CHOSES PERDUES DANg lES MERS DEPU3S
l£ BOULEVERSE'/iENT EU GLOBE : POUR BECOUVRIR DES MINES
DE DIA'iEWTS , d'OR et d' ARGENT dans le SEIN de la TERRE
"POUR GONSERVER LA SANTE ec ..^-OLONGER la VIE JUSQU *a
UN SIECLE e-c au aela AVEC la FRAICffi^UR ae CINOUANT-ANS
et la Force de cet ACE
Tu feras tes Operations pour Iss Deux Premiers Obje-ts
toutes 13S Fois que LE SOLEIL et la LIUNE et la TERRE
= e trouveron-c en CONJONCTION SUR LA ^ffiME LIGNE et
aans LE MEME PLAN
Quant a la Troisi^Sie :»ierveiile , Tu pourras la Faire en
tout autre Temps
.laj-o il fauura porter sur T;oi une Figure SElvIBLABLE a.
CELLE QUE TU VOIS ICY
Xu preaarad un Vaae Propre , il n'ifliporte la l/iati^re -
T^ xo rampiir-o ^o 7^w. -^u. tu exorcise ras ae ia .^aniaer^
s',:ivant;e - : ' F?:u , CREATURE ? je t'EXORCISE PAR
GELUI PAR QUI TOUTTIS CHOSES ONT ETES CREES , AFIN QUE
TU ELOIGNES EE " ^ " "^ '^EHAUT HOVl^lL : BENIS LE PERE
ETERNEL f POUR LA GLOIRE DE TON NOM SAINT ET PERMANENT -
TOI , QUI VIS ET REGNE CANS TOUS LES SIECLES CES
SIECLES -"
Un Levite que tu auras aveo Toi r^pondra : AMEN -
Tu Cciniras ensuite I'Encsns et 4 Larnpes de la '^laniere
suivante : TIF"' '^"^^-"^R.NEL , ETRE SOUVERAIN , BENSS GET
ENCENS ET CES LA^J[PES , AFIN QUE LEUR FORCE et LEUR
VERTU AUGSffiNTENT , -^aAIi'ITE QUE LEURS ENNEMIS ne PU3SSENT
iii'iir.r.R - T-^I OJI V: REGNE DANS TOUS LES SIECLBS
DES SIECLES -"
Ton Levite reponara : " A«EN " .
Tu verseras cat rincens Briux aur ie FEU et tu allur.iara3
tee LaiLp-'s avant tes Operations
Le Petit 0R3ITF CONCE^TTRIOUE ast Is Lieu ou Tu te
tienaras penaant t?3 Operations - L'autre Ortoite >iqui
est au aessous est la Plaoe qu'occupsra ton Levite -
Tu seras vetu coauxie a-ux Jours de C<^r^monies aee Sacrifices
En entrant aans ton Orbite tu auras en ta Main gauche
la Figure : ,
Ton Lsvi.te te suivra .li -.cttint la Reprssantation aas
CarAOtarss de KE\'ELATION - Lorsque Tu sera^ rendu a la
Place qui fast destinSe , tuWnettras a ton L^vite la
TirT^re avac la^^uelle t- - .^is entre - Alcra ton Lcvite
ayant 6te ojcuper la sienne , Tu beniras ton Orbite en
prof Jrant csa paroles sacrses :
^OiOjiAR^ATET - BENIS C^T O-^TT^ - BENIS LK J
FA^IODA
MI OLE
ALAC-
SOTHIA
SORILIS
APHAL
AGEMO
TKOBASSA
ARIL
3AH0RA
Toi Tii vis , et r^gnes dans tons les Fieclas des Sdeoles ...
Ton Levite repondra AMEN
Ensuite Tu invoqueraa les Esprita a qui j'ai donne le Pouvoir
ae Presiaer aux 0.3 la, TTuit . En counrienpant du Cote
oii s'eleve le SOLEIL , at en disant
LEAMAN ' LECIAB ' BATRANAVIO ' RIBRAL * TELARO '
lu Cote ou se couche _w oltfil :
ELANA , LEPAB ' USTAEL > CHERUB *' SOTAPJECO ' Il^IBAPAC '
DU cote ie plus eleve ae I'Orbite :
LEIA > ELINA > A:iIJABIFj:L '
C'^ Cote le plus Bas de I'Orbite :
PEDI-UBAL ' FIALECHAYi ' CHARSIKL *
Tu feras encore iu Cote ou oe lefve le Soleil I'Invocationsuivante ,. pros
teme vers Ivi Terre :
NOUS VOUS INVOQUONS ' VALATMA et LEMIROT ' LECIAB et Telar ,
HERIBAG et ARNOVIO , TRABA et AIOT , ANIEL et LEDIMAT » JANAEL '^ ^
CALGAS , LIASO et VIAl'IOEL , et nous vous oraonnons par Celuy p-.r qui
Toutes Choses ont etees faites , et par tous les autres Noras de I'ETERNE
^b ^^i- cuj-ui ^e : GANODA , EL , MIOLES , HOLAC ; MEBOTK > NOLIC> SAET
et NOTAMARGATET , qi;i est le Si^ne clu Dieu Elev^ ,, de Voas rapresenter
pres de cet Orbite Invisiblement et de me Faire connaita?e par une juste
Inspiration , si Vous ir, 'en iurez digne pa.r la ^urete ds rnon Ame ; Les
Lieux oii il y a aes -lines ae Diamanta , d*Or et d' Argent ; Oeux qui rec6i
lent des Chosea precieuses , perdues dans les Mers - De Prolonljer ma ¥
Vie saine et iusqu*au dela d'xm Riecle \ Je vous le damande ces Favsu
sans que j'encourre un Danger ni Risque , ni Peril -
Par le Nom d*Agla ; par la Preservation ae Loth et da Farr.ille du Feu ae
Sodome at ae Go;nrr.ore . Par le Norn de Loth . Par la Delivrance de Jacob
ae la Persecution ae son Frare . Par oeux ae : SOIGAD , HANODA , THEOS
^^ NOTA:jIMARGA ,TET , -et par les autres IJoms du Rout-Puissant qui Vit
et Regne Veri table men t . Telle est la Volonte de Celui qui crea tout
et dont I'Empire est sur Tout , pour tous les Siecles des Siecles .
Et Ton Levite repondra : A'
Tu placeras sur ta Tete , avec la :v'ain Gauche la Figure que te reiaettra
ton Levite . Alcrs si ton Aifje .^st vraiir.ent Pure , elle s'elevera , tu
te sentiras inspire , tu preteras une Oreille attentive a tout ce que les
Esprits Aeriens souffleront , ayant soin ae tracer ae la Troite a la ga\.
Che sur une Lame a-;* Airain tous les Caracteres inspires , que tu b^niraqf
ensuite.par ces jlots : SOYEZ BENIS par THEOP> ;
Tu ne les conuLuniqueras a Personne . °^^ -^ ts rendrais ^^^^S^^ ae iiia
Eontft Divine , et tu n'aurais pas Iss Succes que tu as ose espera . Tu
prendras alors la figure qui etait sur ta T_^te av3c la inSir.d main , tu
la tienaras a aeiax :'.ains et prosterns en acioration , tu prcnonceras ces
Carac teres:
A'- NOM ae I'ETERNEL , DU DIEU VRAI , MAlTRE ^«^ "^o^^ CORPS > MON A^Oi ^'^
MON ESPRIT i ALLEZ en PAIX . RETIREZ i- VOUS . Qu'Un ae Vous m'accom
pagne TOUJOURS . QUE LES AUTRES soient prets a VENIR QSAND JE les
RAPRELLERAI
FIN
The Triangle Manuscript of the Comte de Saint-Germain
The holy magic indicated to Moses discovered in an Egyptian monument and preciously preserved in Asia under the emblem of a dragon with wings.
1. To find things lost in the seas since the flood of the sphere.
2. To discover mines and diamonds, gold and money in the entrails of the ground.
3. To preserve its health and to prolong its life during one century, and that with the fifty years freshness, and this age forces it.
You should make your operations for the first two objects only when the sun, ground, and the moon are found in the conjunction in the same line, and the same plane. As for the thirds you fill with wonder, you can carry out the operation constantly, but it is necessary to continue your person a figure as that which you see here.
You will take a suitable vase (made of any material) and will fill it of fire which you will exorcizerez in the following way:
Creature of O of fire, excorcise of I you by him by which all the things were made so that you remove yourself all the phantoms.
Bless him, the our Heavenly Father of O, for the glory of the holy name thy and of immortal. Thou which lives and reigns by every century of centures.
Levite that you will have with you will answer: AMEN. Afterwards, you will bless the incense and four lamps in the following way: God eternal of O, sovereign being, bless this incense and these lamps so that their force and their virtue increase the fear of their enemies, these they can not enter above. Thou which lives and reigns by every century of the centuries.
Your Levite Answers: AMEN. You will pour this incense thus blessed on fire and will light the lamps before your operations. The small concentric circle is the place which you will take during these operations. The other circle which is below is the place to be occupied by your Levite; you will be plated as in days of the sacrificial ceremonies. At the time writing your circle you will have in your left hand the following figure. Your Levite will follow you while carrying the characters of the revelation.
When you arrive at the intended place, you will again give to you Levite the figure with which you entered; then Levite having occupied to it his, you will bless his circle by pronouncing these crowned words:
NOTAMARGATET, -- bless that circle -- bless YANODA -- MIOLE bless -- bless quel' alag -- bless-the aothio -- bless SORIDIS -- blesws it APHAL -- bless AGEMO, bless it THOBASSA -- bless-the arif -- bless BADORA, the thou which saw and reigns by every century of the centuries. Your Levite Will answer AMEN.
After will call you the spirits which I gave the power to chair during hours of the night while beginning on the side where the sun rises, statement: LEAMAN, LECIAB, LATRANAVIO, RIBRAL, TELARO.
Side where the sun places: ELANA, LEPAB, USTAEL, THAERRUB, SOTARECO, ILIBAPAC.
The highest side of the circle: ELIA, ELINA, AMIGABIREL.
Low side of the circle: PEDINBAD, FIALECHAM, CHARSIEL.
You will then make the following invocation on the side where the sun rises, prostrate on the ground:
We call you YALATINA, and LEMIROT, LESIAB, and TELAR, HERIBAG and ARNAVIO, TRABA and ARIOT, ANIEL and LEDIMAT, YANAEL and CALMED, LEASO and VIANOEL; we order you by him by whom all the things were made and by all the other names of the ETERNAL, and by the latter:
IANODA, EL MIHOLES, HOLAE MEBOTH, NOLICSAZ, and NOTAMMARGATEL which are the God lord exalté before you and represented invisibly close to this circle; let know to me by an inspiration right if you consider to me being finished by the purity of my heart -- the places where there are mines of diamonds, gold, and money, those which find things invaluable lost in the seas -- to prolong my life in health and that during one century -- I invite these favours to be granted without incurring the danger, the risk, or the danger, by Y and V that Adam included/understood, by name AGLA for the conservation of the fate and of his family of the fire of Sodom and Gemorrha. By named Joth, for the stamping from Jacob of the persecution of his brother. By those of SOIGAD, YANADA, THEOS or NOTAMMARGATET, and by the other names of the ALL-POWERFUL which really saw and reigns. Such is the will of him which created all, and whose empire supports by every century of the centuries.
Your Levite Will answer: AMEN.
You will place on your head with your left hand the figure which you gave to your Levite; then if your heart is pure, it is exalté. You will feel to inspire; you will very lend an ear attentive with that that the air spirits will whisper, having the care to trace of right-hand side on the left of a brass dish the characters inspired which; you will bless with these words:
Blessed Be PAO.
THEOS. You can communicate these things with no person because you would return makes indignant my divine generosity and you would not have the success for which you obtained the hope.
You will then take the figure which was on your head with the same hand; then holding it of the two hands and prosternant themselves in the worship you will pronounce these characters:
In the name of the eternal my God, main true of my body, my heart, and my spirit, enter, enter peace; withdraw that you can always accompany me, and are never ready to come when I call you.
AMEN and AMEN.
finis
Copyright © 2010-2015 Iona Miller, All Rights Reserved.
[email protected]
FAIR USE NOTICE
This site may contains some copyrighted material which has not been specifically authorized by the copyright owner. We are making such material available in our efforts to advance understanding and knowledge through educational issues. This constitutes a 'fair use' of any such copyrighted material as provided for in section 107 of the US Copyright Law, in accordance with Title 17 U.S.C. Section 107. The material on this site is distributed without profit to those who have expressed a prior interest in receiving the included information for research and educational purposes.
The owners and publishers of these pages wish to state that the material presented here that is the product of our research is offered with the caveat that the reader ought always to research on their own. We invite the reader to share in our Seeking of Truth by reading with an Open, but skeptical mind. We constantly seek to validate and/or refine what we understand to be either possible or probable or both. We do this in the sincere hope that all of mankind will benefit, if not now, then at some point in one of our probable futures. If you wish to use copyrighted material from this site for purposes of your own that go beyond 'fair use', you must obtain permission from the copyright owner
[email protected]
FAIR USE NOTICE
This site may contains some copyrighted material which has not been specifically authorized by the copyright owner. We are making such material available in our efforts to advance understanding and knowledge through educational issues. This constitutes a 'fair use' of any such copyrighted material as provided for in section 107 of the US Copyright Law, in accordance with Title 17 U.S.C. Section 107. The material on this site is distributed without profit to those who have expressed a prior interest in receiving the included information for research and educational purposes.
The owners and publishers of these pages wish to state that the material presented here that is the product of our research is offered with the caveat that the reader ought always to research on their own. We invite the reader to share in our Seeking of Truth by reading with an Open, but skeptical mind. We constantly seek to validate and/or refine what we understand to be either possible or probable or both. We do this in the sincere hope that all of mankind will benefit, if not now, then at some point in one of our probable futures. If you wish to use copyrighted material from this site for purposes of your own that go beyond 'fair use', you must obtain permission from the copyright owner